1 00:00:22,643 --> 00:01:00,143 (Barbarian Rebels, a historical film translated for you by Suhaib Ali) Famous for its sovereign side... Dedicated to Madam Reham 2 00:01:54,280 --> 00:01:56,340 In the year 300 BC 3 00:01:56,370 --> 00:01:58,540 The northern garrison of the Roman Empire 4 00:01:58,570 --> 00:02:02,060 It was constantly besieged From the Berbers in Revolt 5 00:02:02,090 --> 00:02:04,740 Reinforced by tribes plundering lands 6 00:02:04,760 --> 00:02:07,460 Far to the north With their dedication, they overthrew the Roman forts 7 00:02:07,490 --> 00:02:12,500 And the areas conquered and settled by the Romans 8 00:02:12,530 --> 00:02:16,660 Battles, massacres, thefts, burning and looting 9 00:02:16,690 --> 00:02:22,480 The country was rocked by terror, death and violence 10 00:03:03,960 --> 00:03:09,060 The overwhelming barbarian flood attacked On the fertile plains of Gul 11 00:03:09,090 --> 00:03:15,920 Scanner's defenses who tried Resist the bloody massacre 12 00:04:15,440 --> 00:04:17,780 The Roman regiments sought desperately 13 00:04:17,800 --> 00:04:21,180 To valiantly rid herself of the barbarian threat 14 00:04:21,210 --> 00:04:23,820 The conflict was bitter and bloody 15 00:04:23,840 --> 00:04:27,860 But the bet was on The future of Roman civilization 16 00:04:27,890 --> 00:04:30,300 The Berbers attacked with greater and greater brutality 17 00:04:30,330 --> 00:04:36,900 Violently, they smashed the Roman defenses Slaughtering their allies 18 00:04:36,920 --> 00:04:40,660 Ghoul was inundated with constant attacks. 19 00:04:40,690 --> 00:04:47,440 The groan of the wounded and the flame that It now spreads around the empire 20 00:04:49,080 --> 00:04:51,180 And in this difficult period 21 00:04:51,210 --> 00:04:55,220 The Roman regiments that sacrificed themselves For years in battles against Berbers 22 00:04:55,250 --> 00:05:01,400 She was returning to Rome for a well-deserved break 23 00:05:23,680 --> 00:05:28,177 Do you think we'll get out of this damned jungle? - My friend, when we get to Rome - 24 00:05:28,177 --> 00:05:31,729 Even Sadora's bars will forget everything Tiredness with a glass of wine 25 00:05:33,410 --> 00:05:36,920 Make a cup of keg 26 00:05:50,080 --> 00:05:52,500 Don't you think we should stop here for a moment, Darius? 27 00:05:52,530 --> 00:05:54,340 The men are almost exhausted 28 00:05:54,360 --> 00:05:56,220 No, we have to move on 29 00:05:56,250 --> 00:06:00,920 We have to get out of this forest before sundown 30 00:06:09,520 --> 00:06:12,140 We're out of the woods 31 00:06:12,170 --> 00:06:15,840 Coming to the valley 32 00:06:20,360 --> 00:06:23,800 There's smoke there 33 00:06:35,840 --> 00:06:39,440 Seems suspicious to me 34 00:06:44,520 --> 00:06:46,540 The first company moves forward 35 00:06:46,570 --> 00:06:50,000 Everyone is waiting here 36 00:07:41,640 --> 00:07:43,100 This was an ambush 37 00:07:43,130 --> 00:07:45,620 The Berbers attacked us suddenly 38 00:07:45,650 --> 00:07:50,140 They killed everyone and took the gold 39 00:07:50,170 --> 00:07:54,680 The captain did not look like a barbarian 40 00:08:14,400 --> 00:08:16,140 It looks like horses are coming to me 41 00:08:16,170 --> 00:08:18,940 Be prepared for someone to approach 42 00:08:24,760 --> 00:08:27,720 Never mind, they are Roman 43 00:08:43,200 --> 00:08:45,900 Obviously I arrived late 44 00:08:45,930 --> 00:08:47,660 One of them told us before he died 45 00:08:47,690 --> 00:08:51,140 It was a barbarian trap To steal gold 46 00:08:51,170 --> 00:08:54,820 This is exactly what I feared 47 00:08:54,850 --> 00:08:56,580 Who are you? 48 00:08:56,610 --> 00:08:59,620 Darius, commander of the 10th regiment. 49 00:08:59,650 --> 00:09:02,020 I heard stories about you 50 00:09:02,050 --> 00:09:04,380 I heard that you participated in the great battle 51 00:09:04,400 --> 00:09:06,380 Against the Teutons on the banks of the Rhine 52 00:09:06,400 --> 00:09:08,180 From what they told me in Rome 53 00:09:08,200 --> 00:09:12,340 You were very brave and fought very skillfully 54 00:09:12,370 --> 00:09:14,140 We were just lucky 55 00:09:14,170 --> 00:09:17,100 Don't like to talk about Your campaigns then 56 00:09:17,130 --> 00:09:18,880 No 57 00:09:20,800 --> 00:09:26,880 I am Claudius, the Supreme Councilor (“The first is for the king’s representative (diqlīsh 58 00:09:27,760 --> 00:09:30,900 You might want to know what I'm doing here in Ghoul 59 00:09:30,930 --> 00:09:33,460 That's not my business 60 00:09:33,490 --> 00:09:37,460 I have one problem with the reset People to Rome 61 00:09:37,490 --> 00:09:38,940 I imagine that 62 00:09:38,960 --> 00:09:41,020 Returning to Rome again after a campaign 63 00:09:41,050 --> 00:09:45,300 Long and hard will be compensation What you deserve to get 64 00:09:45,320 --> 00:09:46,580 Really? 65 00:09:46,610 --> 00:09:48,840 What do you mean? 66 00:09:49,680 --> 00:09:54,060 The gold that was stolen from that caravan It was a shipment of money for our troops' wages 67 00:09:54,080 --> 00:09:56,980 It is not the first convoy to fall into an ambush 68 00:09:57,000 --> 00:10:00,416 The situation is very sensitive in the entire region 69 00:10:01,183 --> 00:10:05,273 The Cimbrians and Germans are pressing on On the fronts of the empire 70 00:10:05,293 --> 00:10:08,673 The troops will be in the mood Bad if she doesn't get paid 71 00:10:08,703 --> 00:10:10,023 True 72 00:10:10,053 --> 00:10:13,873 Lots of Translepine forces I refused to fight 73 00:10:13,903 --> 00:10:15,873 Some local brigades abandoned their positions 74 00:10:15,893 --> 00:10:19,993 We have to bring this back Convoys safely to the troops 75 00:10:20,023 --> 00:10:21,673 This is crucial for us 76 00:10:21,693 --> 00:10:22,953 But this is one of your duties 77 00:10:22,983 --> 00:10:24,193 I don't envy you for that 78 00:10:24,223 --> 00:10:26,393 Unfortunately, by order of the Emperor 79 00:10:26,413 --> 00:10:30,313 I must move to Lisia with my regiment immediately 80 00:10:30,343 --> 00:10:33,713 Lucky for me we met like this 81 00:10:33,743 --> 00:10:35,273 Go to Travery 82 00:10:35,293 --> 00:10:37,433 I have an idea you'll find something there 83 00:10:37,463 --> 00:10:41,353 Don't forget that my men were Six years away from Rome 84 00:10:43,293 --> 00:10:47,033 Look and contemplate this piece of gold Near the engraving of the face of the Diocletian 85 00:10:47,063 --> 00:10:49,153 Do you see the little cross? 86 00:10:49,183 --> 00:10:50,793 Yes 87 00:10:50,823 --> 00:10:53,793 All the gold coins in the caravan It was engraved like this 88 00:10:53,823 --> 00:10:55,853 We have to know who has the pieces 89 00:10:55,883 --> 00:10:59,613 Like this until we reach the leader of the thieves 90 00:11:01,133 --> 00:11:05,303 I know this is a worthy mission A champion fighter like you 91 00:11:05,333 --> 00:11:11,053 But it is a way to get revenge on them Who died on the fronts of Rome 92 00:11:11,453 --> 00:11:15,133 Well, I'll go to Treveri 93 00:11:22,413 --> 00:11:26,583 We're approaching Treveri "Polarius" 94 00:11:26,613 --> 00:11:28,853 Find a men's hideout How about there? 95 00:11:28,883 --> 00:11:30,583 It looks like a laurel 96 00:11:30,613 --> 00:11:31,673 I'm not comfortable with this 97 00:11:31,703 --> 00:11:33,993 Something strange is happening 98 00:11:34,023 --> 00:11:36,503 Maybe it's better not We tell them who we are 99 00:11:36,533 --> 00:11:38,113 Marcus, go get some clothes ready. 100 00:11:38,133 --> 00:11:39,793 We will disguise ourselves as merchants 101 00:12:02,693 --> 00:12:08,933 You can take the vessel and send I have an assortment of these jugs 102 00:12:09,533 --> 00:12:13,253 You... who are you? 103 00:12:13,253 --> 00:12:16,433 What are you doing here? - We are merchants from Seganteam. 104 00:12:16,463 --> 00:12:19,313 Do you mean you left Spain? To get to a place like this? 105 00:12:19,343 --> 00:12:22,623 Why not? Is there no trade here in Treveri? 106 00:12:22,653 --> 00:12:26,173 Of course there is 107 00:12:27,493 --> 00:12:31,453 It's just a matter of agreeing to terms 108 00:12:31,893 --> 00:12:34,713 What do you have here? - Contracts - 109 00:12:34,733 --> 00:12:35,903 None of it is of value 110 00:12:35,933 --> 00:12:38,893 Open the box 111 00:12:49,853 --> 00:12:51,713 If it has no value 112 00:12:51,743 --> 00:12:56,813 You are not opposed to taking something as a souvenir 113 00:13:01,893 --> 00:13:03,193 Okay 114 00:13:03,223 --> 00:13:06,593 Are there objections? 115 00:13:06,623 --> 00:13:08,913 No objection 116 00:13:08,943 --> 00:13:11,333 Go then 117 00:13:35,053 --> 00:13:37,953 Nothing is better than Rome But it's a good city 118 00:13:37,983 --> 00:13:39,553 Where are we going? 119 00:13:39,583 --> 00:13:42,113 Let's find a bar and rest our feet 120 00:13:42,143 --> 00:13:46,093 Then we will decide what to do 121 00:13:59,893 --> 00:14:04,913 My dear loyal friend I toast to honor and pleasure 122 00:14:04,943 --> 00:14:08,193 Unfortunately, this is not something we prefer Giveaways at bars like this 123 00:14:08,223 --> 00:14:12,413 I, in turn, drink in the health of my beautiful city Trevieri, who had the honor of judging... 124 00:14:12,443 --> 00:14:16,853 “A man of your wisdom, your justice, and your ferocity.” Deneches 125 00:14:34,533 --> 00:14:37,833 Livia, you don't seem to be having fun here. 126 00:14:37,853 --> 00:14:39,073 No, aunty 127 00:14:39,103 --> 00:14:43,113 I understand this but don't forget it's not the place 128 00:14:43,143 --> 00:14:46,953 In which you show your displeasure To the people of Rome 129 00:14:46,983 --> 00:14:51,273 Don't you think this is justified? - You don't have to tell me, my dear. 130 00:14:51,293 --> 00:14:54,553 Only for ladies in our place in society 131 00:14:54,573 --> 00:14:56,593 Our duty is to keep private opinions to ourselves 132 00:14:56,613 --> 00:15:01,153 And act diplomatically towards her 133 00:15:01,173 --> 00:15:05,393 Hate them with a smile - Okay, I'll try - 134 00:15:32,333 --> 00:15:35,273 They attacked another convoy 20 miles from here 135 00:15:35,303 --> 00:15:36,113 And gold? 136 00:15:36,143 --> 00:15:40,433 The gold was stolen, and all the men In the escort they were killed 137 00:15:40,453 --> 00:15:42,953 Although you are You are still the guard of the front 138 00:15:42,983 --> 00:15:44,613 I'm sure the leaders of this band 139 00:15:44,643 --> 00:15:48,393 The barbarism that steals our gold Here in Treveri 140 00:15:48,413 --> 00:15:50,973 We have to find the killers at any cost. Don't worry - 141 00:15:50,973 --> 00:15:52,393 We will find them - You'd better - 142 00:15:52,413 --> 00:15:54,153 As the leader of the praetorian commanders, Brutus 143 00:15:54,183 --> 00:15:58,313 You will personally bear responsibility The success of this campaign 144 00:15:58,343 --> 00:16:00,793 I want to close every gate in the city 145 00:16:00,813 --> 00:16:03,353 All trade vehicles are carefully inspected 146 00:16:03,373 --> 00:16:09,333 He gave orders to the Praetorian Guard to arrest On any suspicious presence in front of them 147 00:16:34,453 --> 00:16:36,233 I'll tell you one thing 148 00:16:36,253 --> 00:16:38,913 Didn't stay long Large-scale rebellion 149 00:16:38,933 --> 00:16:39,573 Have you heard that? 150 00:16:39,573 --> 00:16:41,413 Praetorians attacked the cattle market yesterday? 151 00:16:41,433 --> 00:16:43,093 We don't mind obeying the Romans 152 00:16:43,113 --> 00:16:46,553 But not this criminal gang led by Proteus 153 00:16:46,583 --> 00:16:47,633 True 154 00:16:47,663 --> 00:16:49,753 But its inspection campaigns will end soon 155 00:16:49,783 --> 00:16:53,733 What is important is to remain united and ready to act 156 00:16:55,573 --> 00:17:03,013 Aliens right? From far away? 157 00:17:04,773 --> 00:17:07,473 What is your name - Sarah - 158 00:17:07,493 --> 00:17:09,913 And you? - "Marcus" - 159 00:17:09,933 --> 00:17:12,893 This is a Roman name 160 00:17:13,173 --> 00:17:16,553 Did you come from Rome? 161 00:17:16,583 --> 00:17:21,533 You are a beautiful girl but your nose is long 162 00:19:11,453 --> 00:19:14,973 Quickly there is a way out of here 163 00:19:29,333 --> 00:19:33,113 No, from here Quickly 164 00:19:39,063 --> 00:19:41,153 Did you see two men running away? 165 00:19:41,183 --> 00:19:43,753 Nobody came from here - search there - 166 00:19:43,773 --> 00:19:44,533 You follow me 167 00:20:30,668 --> 00:20:33,248 Don't make any sound The Praetorian Guard is after us 168 00:20:33,278 --> 00:20:36,648 They shouldn't catch us no matter what 169 00:20:36,668 --> 00:20:37,768 Are you from the Romanian family? 170 00:20:37,798 --> 00:20:40,568 Who is "Traferi"? 171 00:20:40,598 --> 00:20:43,388 Can we trust you? 172 00:20:43,748 --> 00:20:46,368 I won't betray you? 173 00:20:46,398 --> 00:20:48,168 Can we hide here? 174 00:20:48,198 --> 00:20:50,188 Yes 175 00:20:51,188 --> 00:20:53,588 From here 176 00:21:04,988 --> 00:21:06,128 Did you find anyone? 177 00:21:06,158 --> 00:21:09,228 No one reached the eastern gate 178 00:21:14,108 --> 00:21:16,928 So you're running from the guards? 179 00:21:16,958 --> 00:21:18,718 Only because your niece helped us 180 00:21:18,748 --> 00:21:23,368 Anyone threatened by Roma wins my help 181 00:21:23,398 --> 00:21:24,958 Why do you hate the Romans? 182 00:21:24,988 --> 00:21:27,088 Her father was killed by the Romans 183 00:21:27,118 --> 00:21:29,808 Isn't that reason enough? 184 00:21:29,838 --> 00:21:33,648 Now tell me where you came from? 185 00:21:33,678 --> 00:21:35,128 Far country? 186 00:21:35,158 --> 00:21:37,208 Yes 187 00:21:37,238 --> 00:21:38,928 From Rome? 188 00:21:38,958 --> 00:21:40,048 Not from Spain 189 00:21:40,068 --> 00:21:41,488 We didn't even get to Rome 190 00:21:41,518 --> 00:21:45,468 It is not a place for simple traders like us 191 00:21:46,268 --> 00:21:49,238 Something strange, you don't look like merchants 192 00:21:50,518 --> 00:21:56,158 You have the look and taste of an aristocrat Or even fighters 193 00:21:56,188 --> 00:21:58,368 You are very nice 194 00:21:58,398 --> 00:22:02,928 I don't think you are sheltering Heroic survivors of battles 195 00:22:02,958 --> 00:22:05,648 No, we were not born from wars Rather, of peace 196 00:22:05,668 --> 00:22:07,118 Good food and beautiful company 197 00:22:07,148 --> 00:22:09,208 And gold pieces 198 00:22:09,238 --> 00:22:12,688 By the way, show me what you got In this box? 199 00:22:12,718 --> 00:22:14,048 I don't dare do this 200 00:22:14,078 --> 00:22:18,528 Our goods are weak and unworthy A noble lady like you 201 00:22:18,558 --> 00:22:21,808 I did not know a dealer who refused to sell 202 00:22:21,838 --> 00:22:24,908 As you want 203 00:22:26,308 --> 00:22:29,608 It's a beautiful necklace. How much does it cost? 204 00:22:29,628 --> 00:22:31,808 Nothing, let me make it a gift for you 205 00:22:31,838 --> 00:22:33,838 I cannot accept 206 00:22:33,868 --> 00:22:36,728 Probably worth at least a piece of gold 207 00:22:37,588 --> 00:22:45,008 This coin is excellently minted 208 00:22:45,038 --> 00:22:49,308 I'm lucky to find it On one of them so quickly 209 00:22:50,628 --> 00:22:51,928 Is there a problem? 210 00:22:51,958 --> 00:22:53,788 no 211 00:22:54,428 --> 00:22:56,248 He's the new emperor, isn't he? 212 00:22:56,278 --> 00:22:58,008 Yes, Diclization 213 00:22:58,038 --> 00:23:00,488 They say he is unjust and brutal 214 00:23:00,518 --> 00:23:02,448 I see the wine is empty 215 00:23:02,478 --> 00:23:04,278 I'll get it for you 216 00:23:04,308 --> 00:23:06,208 This is a good idea 217 00:23:06,228 --> 00:23:07,428 Maybe I can help you 218 00:23:07,458 --> 00:23:11,188 Thanks I will appreciate that 219 00:23:14,868 --> 00:23:16,208 Did you see anyone? 220 00:23:16,238 --> 00:23:18,648 Nobody came from here - Continue searching - 221 00:23:18,678 --> 00:23:21,308 You follow me 222 00:23:28,868 --> 00:23:31,828 Try this 223 00:23:34,188 --> 00:23:35,208 Luxurious 224 00:23:35,238 --> 00:23:38,008 Even in Rome I have never tasted better 225 00:23:38,038 --> 00:23:42,028 But you said you are Didn't go to Rome 226 00:23:42,468 --> 00:23:43,888 It doesn't matter what I say 227 00:23:43,908 --> 00:23:45,488 I don't prefer drinking much now 228 00:23:45,518 --> 00:23:48,448 No, I'll drink later 229 00:23:48,478 --> 00:23:52,868 Excuse me, I have to finish work 230 00:24:02,188 --> 00:24:04,248 What are you doing? 231 00:24:04,278 --> 00:24:08,388 Open this door 232 00:24:11,108 --> 00:24:14,288 Open the door or you will regret it 233 00:24:14,318 --> 00:24:19,968 Now that I think about it You didn't tell me your name 234 00:24:19,998 --> 00:24:21,288 My name is Livia 235 00:24:21,318 --> 00:24:23,808 And I'm Darius 236 00:24:23,828 --> 00:24:25,688 Isn't that a Roman name? 237 00:24:25,708 --> 00:24:27,328 It's not my fault 238 00:24:27,358 --> 00:24:29,488 Of course there are some good Romans 239 00:24:29,508 --> 00:24:30,728 I don't think so 240 00:24:30,758 --> 00:24:32,488 They are ruthless savages 241 00:24:32,508 --> 00:24:36,168 They ruled over the world and oppressed the people They slaughtered the troops 242 00:24:36,198 --> 00:24:39,608 I admit that you are partly right 243 00:24:39,628 --> 00:24:40,728 What about Governor Denisius? 244 00:24:41,798 --> 00:24:48,010 Not a bad guy but He obeys messages from Rome and this is one of the reasons I hate him 245 00:24:48,118 --> 00:24:50,528 But you can live in another country 246 00:24:50,558 --> 00:24:52,688 Why do you stay with your aunt? 247 00:24:52,708 --> 00:24:54,568 I can't leave her alone 248 00:24:54,588 --> 00:24:56,208 She was kind to me 249 00:24:56,238 --> 00:24:58,928 You took me here after my father died 250 00:24:58,948 --> 00:25:01,288 I smell something strange 251 00:25:01,318 --> 00:25:03,248 She's different from you 252 00:25:03,268 --> 00:25:05,048 Why did you say that? 253 00:25:05,078 --> 00:25:07,008 Just a feeling 254 00:25:07,028 --> 00:25:08,168 But I am sure of one thing 255 00:25:08,198 --> 00:25:10,088 She doesn't hate the Romans 256 00:25:10,118 --> 00:25:13,488 I think she agrees with them In some opinions 257 00:25:13,508 --> 00:25:15,828 I don't understand 258 00:25:16,028 --> 00:25:18,768 I want to ask you a question 259 00:25:18,798 --> 00:25:22,968 But don't answer if you don't want to. What? - 260 00:25:22,998 --> 00:25:25,808 You're looking at me like this Strange why? 261 00:25:25,828 --> 00:25:27,308 The piece of gold you just gave me 262 00:25:27,338 --> 00:25:30,702 Open in the name of the ruler 263 00:25:32,588 --> 00:25:33,968 What is this? 264 00:25:33,998 --> 00:25:36,168 It's the royal guard. Where is Marcus? - 265 00:25:36,198 --> 00:25:37,448 In the wine cellar 266 00:25:37,468 --> 00:25:39,128 Is there another escape? 267 00:25:40,988 --> 00:25:43,988 I will come again at a better opportunity 268 00:25:49,588 --> 00:25:51,548 From here 269 00:25:51,708 --> 00:25:55,528 At the end of the cellar you will Find the door that leads to the garden 270 00:25:55,558 --> 00:25:57,428 Quickly 271 00:25:57,468 --> 00:26:00,268 Watch out 272 00:26:03,788 --> 00:26:06,788 No use I tried 273 00:26:08,988 --> 00:26:10,328 And there on the far end 274 00:26:10,358 --> 00:26:12,268 No point 275 00:26:14,028 --> 00:26:15,128 We are on the right track 276 00:26:15,148 --> 00:26:18,048 A piece of gold with a cross on it 277 00:26:18,078 --> 00:26:20,448 But we have to get out of this basement 278 00:26:20,468 --> 00:26:22,888 I have a feeling when we're in a hole 279 00:26:22,908 --> 00:26:25,548 There is no way out of it 280 00:26:26,348 --> 00:26:28,668 What's happening? 281 00:26:28,788 --> 00:26:30,048 Why didn't you open? 282 00:26:30,068 --> 00:26:32,008 There are two men I suspected 283 00:26:32,028 --> 00:26:34,928 They would have run away if it weren't for you 284 00:26:34,958 --> 00:26:37,368 I thought about putting them in a safe place 285 00:26:37,398 --> 00:26:41,088 So I locked them up to make your job easier 286 00:26:41,118 --> 00:26:42,368 Where are they? 287 00:26:42,398 --> 00:26:44,368 I'll show you - No, aunty - 288 00:26:44,388 --> 00:26:45,928 You are too young to understand 289 00:26:47,068 --> 00:26:49,168 You don't understand who these people are 290 00:26:49,198 --> 00:26:50,848 I know the traditions of hospitality 291 00:26:50,878 --> 00:26:53,088 They were my guests - They are Roman - 292 00:27:10,308 --> 00:27:13,028 They are here 293 00:27:23,588 --> 00:27:25,488 But no one is here 294 00:27:25,518 --> 00:27:27,728 I don't understand, they were here 295 00:27:27,758 --> 00:27:30,168 They can't escape 296 00:27:30,198 --> 00:27:33,068 Let's look around 297 00:27:44,948 --> 00:27:46,328 It's now or never 298 00:27:46,358 --> 00:27:48,668 Quickly 299 00:28:14,948 --> 00:28:17,628 They're running away 300 00:28:23,948 --> 00:28:26,968 Darius, you shouldn't think - Excuse me - 301 00:28:26,988 --> 00:28:29,408 I don't have time to think about your hospitality 302 00:28:43,668 --> 00:28:45,368 Who is there? 303 00:28:45,398 --> 00:28:48,568 This is me, the leader 304 00:28:48,598 --> 00:28:49,768 Stay alert 305 00:28:49,798 --> 00:28:51,888 Double the guard and on top of that 306 00:28:51,918 --> 00:28:52,928 Open your eyes 307 00:28:52,958 --> 00:28:54,648 Watch the road 308 00:28:54,678 --> 00:28:57,488 And you are in the open area 309 00:28:57,508 --> 00:28:58,568 This is finally you 310 00:28:58,588 --> 00:28:59,728 We started to worry 311 00:28:59,748 --> 00:29:01,708 And us too 312 00:29:02,548 --> 00:29:04,568 Is there any news? - From our side nothing - 313 00:29:04,598 --> 00:29:07,948 But there is news from Claudius 314 00:29:08,708 --> 00:29:10,608 I come from Malaysia 315 00:29:10,638 --> 00:29:14,068 Consul Claudius has sent instructions to you 316 00:29:28,028 --> 00:29:29,408 I expected that 317 00:29:29,438 --> 00:29:32,368 Good plan 318 00:29:32,398 --> 00:29:34,048 Listen to me everyone 319 00:29:34,078 --> 00:29:36,248 I have orders to prepare a gold ship 320 00:29:36,278 --> 00:29:39,768 Fake to lure Berbers to attack 321 00:29:39,798 --> 00:29:43,708 Marcus, you'll arrange the carriage. Flareus will fill the boxes with rocks. 322 00:29:45,188 --> 00:29:48,708 Varius, go to town. To see Governor Denius and ask him 323 00:29:48,728 --> 00:29:52,908 To send some reinforcements to us at dawn 324 00:29:55,261 --> 00:29:58,469 With their help, we will crush these barbarians 325 00:31:04,734 --> 00:31:10,637 Carts loaded with boxes - Yes, it's another gold shipment for the troops. 326 00:31:18,774 --> 00:31:21,424 Gather our men quickly 327 00:31:21,454 --> 00:31:22,914 We will follow them 328 00:31:22,934 --> 00:31:24,834 Just be careful they don't see us 329 00:31:24,864 --> 00:31:28,694 I don't want anyone's voice 330 00:32:12,054 --> 00:32:13,234 "Darius" 331 00:32:13,264 --> 00:32:14,874 Do you think they will attack? 332 00:32:14,904 --> 00:32:16,304 At any moment 333 00:32:16,334 --> 00:32:20,414 I hope the Governor's men arrive in their time 334 00:32:20,694 --> 00:32:22,974 There look 335 00:32:45,894 --> 00:32:49,354 He didn't make it to Denise 336 00:32:49,384 --> 00:32:53,854 We can't expect any help 337 00:34:09,304 --> 00:34:12,394 This is the flat surface that was exposed It is the last convoy to attack 338 00:34:12,424 --> 00:34:13,594 Nothing left 339 00:34:13,614 --> 00:34:14,794 No trace of anything 340 00:34:14,814 --> 00:34:16,474 What happened to the burning wagons? 341 00:34:16,494 --> 00:34:17,874 Where are the bodies? 342 00:34:17,894 --> 00:34:19,394 They erased everything 343 00:34:19,414 --> 00:34:22,234 There is a trap waiting for us nearby 344 00:34:22,264 --> 00:34:23,834 And what do we do? 345 00:34:23,854 --> 00:34:26,394 You go to the back with some guys 346 00:34:26,414 --> 00:34:28,354 And you, Mioshis, take the other side 347 00:34:28,374 --> 00:34:29,574 You will attack them in the back 348 00:34:29,574 --> 00:34:31,554 When the right moment comes 349 00:34:32,344 --> 00:34:36,014 And you get rid of men Who are fleeing the attack 350 00:35:20,854 --> 00:35:22,274 Everyone dismounts 351 00:35:22,294 --> 00:35:25,334 Get ready to camp here 352 00:35:28,614 --> 00:35:31,354 They have fallen into the trap Like a flock of geese 353 00:35:31,374 --> 00:35:34,614 Maybe true but it's a place It's strange that a leader decides 354 00:35:34,644 --> 00:35:36,434 He hit the roofs of his tents - What do you mean? - 355 00:35:36,464 --> 00:35:39,194 I don't understand - He left himself completely exposed... 356 00:35:39,214 --> 00:35:42,074 I don't see Centauri guards being posted around the area 357 00:35:42,104 --> 00:35:46,054 He's either crazy or planning something 358 00:35:53,934 --> 00:35:57,374 Prepare the fire 359 00:35:57,814 --> 00:35:59,034 Are the shooters ready? 360 00:35:59,054 --> 00:36:00,794 They are all in their positions - good - 361 00:36:05,894 --> 00:36:07,954 We will attack with half the forces 362 00:36:07,984 --> 00:36:13,494 Get ready to move on my signal If they attack from behind 363 00:36:13,974 --> 00:36:17,634 Do not advance until I give the order 364 00:36:17,664 --> 00:36:21,354 Do you think we will succeed without the reinforcements? 365 00:36:21,374 --> 00:36:23,994 I hope so 366 00:36:24,024 --> 00:36:27,934 Let's hope they aren't many 367 00:37:40,254 --> 00:37:44,534 Everyone gets down behind the cart Shoot what you can 368 00:39:25,294 --> 00:39:27,874 Come forward - There are more coming - 369 00:39:27,894 --> 00:39:30,714 We won't be able to hold on - Attack with reserve - 370 00:39:30,734 --> 00:39:32,274 We must hinder them at all costs 371 00:39:32,294 --> 00:39:34,154 Why don't you bring Napheus and his men? 372 00:39:34,184 --> 00:39:35,834 What are they doing there? 373 00:39:35,854 --> 00:39:37,594 The Berbers will try to attack us from behind 374 00:39:38,854 --> 00:39:40,874 If they stand behind us, it will be a massacre 375 00:39:40,894 --> 00:39:43,194 When Nevius senses something he will attack 376 00:43:17,213 --> 00:43:20,433 He was trying to escape One of our men 377 00:43:20,453 --> 00:43:23,393 He was leading a class Which moves to attack us from behind 378 00:43:23,423 --> 00:43:24,593 Good job 379 00:43:24,623 --> 00:43:27,673 Maybe now we will discover some facts 380 00:43:27,703 --> 00:43:30,033 I won't tell you 381 00:43:30,063 --> 00:43:34,333 All I want is your commander's name 382 00:43:35,053 --> 00:43:36,393 I will never say never 383 00:43:36,413 --> 00:43:38,413 Maybe you don't realize we have many 384 00:43:38,443 --> 00:43:42,653 Of the ways to make a person Like you, he sticks his tongue out 385 00:43:49,093 --> 00:43:52,653 So you are the honorable Darius? 386 00:43:53,693 --> 00:43:57,253 From what I see, short friend Vice-Consul Claudius 387 00:43:57,283 --> 00:44:01,433 He gave you full authority I will be happy to help you in any way I can 388 00:44:01,463 --> 00:44:03,793 When do you intend to begin your investigation? 389 00:44:03,823 --> 00:44:05,953 It's started 390 00:44:05,983 --> 00:44:09,973 I knew who was responsible 391 00:44:10,573 --> 00:44:12,353 Did you catch him? 392 00:44:12,383 --> 00:44:14,033 I will leave that honor to you 393 00:44:14,053 --> 00:44:15,793 We shouldn't waste time. We should leave immediately 394 00:44:15,813 --> 00:44:16,853 No idea of going 395 00:44:16,853 --> 00:44:20,613 The man who led the barbarians To attack and rob Roman convoys 396 00:44:20,613 --> 00:44:23,553 Here in this palace now At this moment 397 00:44:23,573 --> 00:44:25,973 He is on your side 398 00:44:26,013 --> 00:44:27,873 Are you crazy? 399 00:44:27,893 --> 00:44:33,553 The mask was on your face When you attacked me but I knew your voice 400 00:44:33,573 --> 00:44:37,553 Donishes, I hope you don't believe it. These accusations are against me 401 00:44:37,573 --> 00:44:39,173 Are you absolutely sure? 402 00:44:39,193 --> 00:44:41,033 Any evidence against him? 403 00:44:41,063 --> 00:44:43,393 I caught a barberry called Grunis 404 00:44:43,423 --> 00:44:44,833 He will tell you everything 405 00:44:44,863 --> 00:44:50,013 It will give you all the evidence You need to hang this criminal 406 00:45:04,093 --> 00:45:06,413 Take him 407 00:45:14,733 --> 00:45:16,733 "Darius" 408 00:45:17,853 --> 00:45:19,073 Where is Marcus? 409 00:45:19,093 --> 00:45:19,693 He's gone 410 00:45:19,693 --> 00:45:22,033 He's waiting for us with Taquinos in front of the bar 411 00:45:22,063 --> 00:45:26,153 Do you have any orders for us? - nothing now - 412 00:45:26,173 --> 00:45:27,833 You don't look happy 413 00:45:27,863 --> 00:45:31,553 By discovering the man who is stealing our convoys 414 00:45:31,583 --> 00:45:33,913 You're right, Octavius 415 00:45:33,943 --> 00:45:37,913 I have a feeling I'm in the middle of a conspiracy 416 00:45:37,933 --> 00:45:39,553 I feel we are in grave danger 417 00:45:39,573 --> 00:45:41,353 I don't know from what from where 418 00:45:41,373 --> 00:45:44,673 Maybe if we knew where the gold was hidden We will find the answer to this 419 00:45:44,703 --> 00:45:48,073 Maybe but that's another weird thing 420 00:45:48,103 --> 00:45:50,913 It is not easy to hide a huge amount of gold 421 00:45:50,933 --> 00:45:53,313 The Berbers might have taken him anywhere 422 00:45:53,333 --> 00:45:56,993 Both gold in town I'm sure 423 00:45:57,023 --> 00:45:58,973 But where? 424 00:46:00,733 --> 00:46:03,273 Go to the bar and search About Marcus and wait for me there 425 00:46:34,213 --> 00:46:36,233 Well how did I play my part? 426 00:46:36,263 --> 00:46:37,613 Did you say my dialogue well? 427 00:46:37,643 --> 00:46:41,333 You are brilliant 428 00:46:45,053 --> 00:46:47,553 Darius is in town here. 429 00:46:47,583 --> 00:46:53,173 Catch him and his men before they contact Claudius 430 00:47:04,413 --> 00:47:08,013 I almost forgot something 431 00:47:10,773 --> 00:47:13,353 No mercy 432 00:47:13,383 --> 00:47:17,973 They tortured me and forced me to speak 433 00:47:28,253 --> 00:47:30,433 Maybe you should leave town for a while 434 00:47:30,453 --> 00:47:33,113 Where is the gold? In a safe place? 435 00:47:33,143 --> 00:47:34,993 It's well hidden 436 00:47:35,023 --> 00:47:38,893 Don't worry no one will find it 437 00:47:39,293 --> 00:47:40,913 Where? 438 00:47:40,943 --> 00:47:44,193 I will tell you at the right moment 439 00:47:44,213 --> 00:47:45,833 If you try to deceive me 440 00:47:45,863 --> 00:47:48,353 I told you don't worry, go now 441 00:47:53,493 --> 00:47:56,433 “We're taking a big risk,” Agusta said 442 00:47:56,453 --> 00:47:59,933 In a short while we will go together 443 00:48:00,093 --> 00:48:05,453 Loaded with gold away About Rome and everything 444 00:48:10,173 --> 00:48:13,933 Please go 445 00:48:19,013 --> 00:48:21,073 Foolish thief - I think we should keep an eye on him. 446 00:48:21,103 --> 00:48:23,013 What about gold? 447 00:48:23,043 --> 00:48:26,133 Is he in a safe place? 448 00:48:28,413 --> 00:48:32,093 What if someone finds him? 449 00:48:32,133 --> 00:48:36,193 Gold is in a place no one can imagine 450 00:48:36,223 --> 00:48:38,713 When will I get my share? 451 00:48:38,743 --> 00:48:43,113 When we get rid of Darius 452 00:48:43,143 --> 00:48:45,853 And not before that 453 00:49:00,293 --> 00:49:03,233 I'll come back and see you later 454 00:49:03,263 --> 00:49:05,393 Look at the beautiful girls 455 00:49:23,748 --> 00:49:25,113 Darius told us to meet him here. 456 00:49:25,133 --> 00:49:26,353 This is a surprise 457 00:49:26,383 --> 00:49:29,493 Haven't I met you before? - I don't think - 458 00:49:29,523 --> 00:49:32,693 This is my first time coming here 459 00:49:36,973 --> 00:49:38,113 Are you getting ready for the circus tomorrow? 460 00:49:38,133 --> 00:49:40,913 Yes, I will meet you at Governor's Square 461 00:49:40,933 --> 00:49:42,813 We are here 462 00:49:44,413 --> 00:49:45,493 Bring some wine 463 00:50:15,528 --> 00:50:17,508 I feel like there is something Fishy happening 464 00:50:17,528 --> 00:50:18,428 How? 465 00:50:18,458 --> 00:50:23,428 Brutus, leader of these barbarians. But he's not the band leader 466 00:50:23,458 --> 00:50:26,068 Want to say that someone Another behind him? 467 00:50:26,098 --> 00:50:29,428 last - Maybe I'll know him before too long - 468 00:50:29,458 --> 00:50:34,228 If what I suspect is true We are in danger 469 00:50:34,248 --> 00:50:37,628 Marcus, gather the men and go. To wait for me in the cave 470 00:50:37,648 --> 00:50:41,068 Nevius, take a battalion of men. And go look among the huts 471 00:50:41,088 --> 00:50:43,588 And tell them to meet me at Traverios as soon as possible 472 00:50:43,608 --> 00:50:44,548 What about you? 473 00:50:44,568 --> 00:50:46,988 Don't worry - Let me come with you - 474 00:50:47,018 --> 00:50:50,028 This is something I have to do myself 475 00:50:50,058 --> 00:50:54,568 The moment you were I'll invite you over a glass of wine 476 00:51:11,808 --> 00:51:17,408 I wanted to tell you before But if you remember, I don't have time 477 00:51:19,888 --> 00:51:21,588 Why did you come here again? 478 00:51:21,608 --> 00:51:23,028 I see you are not satisfied 479 00:51:23,058 --> 00:51:26,228 On the contrary, I wanted to see you But as a trader 480 00:51:26,918 --> 00:51:30,048 I will wear the clothes of a merchant if it pleases you 481 00:51:30,328 --> 00:51:32,228 May I offer you some wine? 482 00:51:32,258 --> 00:51:34,428 I am late for your hospitality 483 00:51:34,458 --> 00:51:37,428 Maybe you'll consider taking me to the wine cellar 484 00:51:37,448 --> 00:51:38,968 I didn't know about this 485 00:51:38,968 --> 00:51:41,128 I swear, you understand me 486 00:51:41,158 --> 00:51:42,818 You know how much I hate Romans 487 00:51:42,848 --> 00:51:45,898 But I would not cheat on a man who is a guest in my house 488 00:51:45,928 --> 00:51:48,328 Stay where you are 489 00:51:49,448 --> 00:51:50,708 "Brutus" 490 00:51:50,738 --> 00:51:53,928 You didn't expect me to come, did you? 491 00:51:57,128 --> 00:51:59,178 Now I finally understand 492 00:51:59,208 --> 00:52:01,068 But it's too late 493 00:52:01,098 --> 00:52:04,338 There is no point in trying to resist 494 00:52:04,368 --> 00:52:05,828 The house is surrounded, take it 495 00:52:22,128 --> 00:52:23,268 Who are you? 496 00:52:23,298 --> 00:52:24,908 What do you want? 497 00:52:24,938 --> 00:52:26,948 Believe me, I want to help you 498 00:52:26,978 --> 00:52:31,338 I followed the leader here and saw him These men are being arrested 499 00:52:31,368 --> 00:52:34,868 Okay - You love him, don't you? - 500 00:52:34,898 --> 00:52:36,988 This is none of your business 501 00:52:37,018 --> 00:52:40,988 He's in great danger And more than he thinks 502 00:52:41,018 --> 00:52:42,428 How do you know this? 503 00:52:42,458 --> 00:52:44,388 I heard them talking at the bar 504 00:52:44,418 --> 00:52:45,568 But fortunately 505 00:52:45,568 --> 00:52:48,948 I was safely out The city is in a cave where the march of the troops began 506 00:52:48,978 --> 00:52:51,908 We have to tell them what happened 507 00:52:51,938 --> 00:52:53,748 They are Roman 508 00:52:53,778 --> 00:52:58,988 If you don't go do something I will warn them 509 00:52:59,018 --> 00:53:01,248 Wait 510 00:53:15,608 --> 00:53:19,648 I see we have visitors 511 00:53:22,128 --> 00:53:25,148 This is a good opportunity to pay for your previous hospitality 512 00:53:25,178 --> 00:53:27,068 If you want 513 00:53:27,088 --> 00:53:30,388 But first let me tell you that Darius was captured by the Imperial Guard. 514 00:53:30,418 --> 00:53:32,468 When and how? 515 00:53:32,498 --> 00:53:34,188 A short time ago at my house 516 00:53:34,218 --> 00:53:36,148 Maybe I should expect that 517 00:53:36,178 --> 00:53:38,188 Of course you were not aware 518 00:53:38,208 --> 00:53:40,268 That they will come to your house to catch him 519 00:53:40,288 --> 00:53:42,508 No, I didn't know 520 00:53:42,528 --> 00:53:43,668 Please listen 521 00:53:43,698 --> 00:53:45,148 There is no reason to lie 522 00:53:45,178 --> 00:53:47,628 I know exactly how you think of me 523 00:53:47,648 --> 00:53:49,468 But there is no time to stand here arguing 524 00:53:49,498 --> 00:53:52,068 He is in great danger and will be killed 525 00:53:52,098 --> 00:53:54,988 I read it in Proteus's eyes when he took it 526 00:53:56,248 --> 00:53:58,428 Did I hear you say Proteus was captured? 527 00:53:58,458 --> 00:54:00,048 Yes 528 00:54:01,368 --> 00:54:02,988 Why are you asking me this? 529 00:54:03,018 --> 00:54:05,668 Because I know he's in prison now 530 00:54:05,698 --> 00:54:08,628 I was in the palace when Dinesh caught him 531 00:54:08,658 --> 00:54:10,948 And you expect us to believe that he is liberated 532 00:54:10,968 --> 00:54:13,148 But Livia tells the truth 533 00:54:13,168 --> 00:54:14,988 I was there and saw for myself 534 00:54:15,008 --> 00:54:17,228 Please don't you understand? 535 00:54:17,248 --> 00:54:18,468 I'm telling the truth 536 00:54:18,488 --> 00:54:19,688 There's not a minute to waste 537 00:54:19,708 --> 00:54:22,488 We have to save him 538 00:54:27,088 --> 00:54:30,808 What did he say when he saw him? 539 00:54:31,208 --> 00:54:32,628 He stopped and looked at him 540 00:54:32,648 --> 00:54:34,468 Then he said, "Now I think I understand." 541 00:54:36,328 --> 00:54:40,188 Yes he was suspicious of someone 542 00:54:40,208 --> 00:54:41,708 But who? 543 00:54:41,738 --> 00:54:42,748 Good 544 00:54:42,768 --> 00:54:45,068 What should we do? 545 00:54:45,088 --> 00:54:46,268 I don't know 546 00:54:46,298 --> 00:54:48,588 Maybe I should take you to prison first 547 00:54:49,008 --> 00:54:51,828 Yes until we fall under The hand of Proteus and his royal guard 548 00:54:51,848 --> 00:54:54,148 You shouldn't go, it's a trap 549 00:54:54,178 --> 00:54:57,708 If that's what you think I have nothing to say 550 00:54:57,738 --> 00:55:01,248 I'll go save him myself 551 00:55:01,408 --> 00:55:02,708 This is crazy 552 00:55:02,728 --> 00:55:04,348 You cannot save him alone 553 00:55:04,378 --> 00:55:08,128 She loves him 554 00:55:08,688 --> 00:55:11,708 Bring your weapons, we'll go To the city to save him 555 00:55:51,408 --> 00:55:53,348 Be careful 556 00:55:53,378 --> 00:55:57,228 He's very guarded 557 00:55:57,248 --> 00:55:58,468 Belarius, stay with your men. 558 00:55:58,498 --> 00:56:02,328 Act only on urgent matters 559 00:56:43,408 --> 00:56:46,368 Let's try the stairs 560 00:56:53,448 --> 00:56:55,768 Well come on 561 00:58:01,808 --> 00:58:04,048 Wake up, my friend 562 00:58:05,368 --> 00:58:06,728 What do you want? - keys quickly - 563 00:58:06,728 --> 00:58:09,808 We came for Darius 564 00:58:23,768 --> 00:58:25,188 Who told you? 565 00:58:25,208 --> 00:58:26,668 "Livia" 566 00:58:26,698 --> 00:58:29,648 Come on, hurry up 567 00:58:38,568 --> 00:58:40,088 They killed him. He sounded the alarm 568 01:00:37,367 --> 01:00:39,728 It was a good fight - Well done my friend - 569 01:00:40,702 --> 01:00:42,766 I'm ready - You will free Livia. 570 01:00:45,684 --> 01:00:48,276 What happened? - They surprised us and then left - 571 01:00:48,276 --> 01:00:49,846 Sound the alarm 572 01:00:49,876 --> 01:00:51,166 Close all city gates 573 01:00:51,196 --> 01:00:52,966 Go look for Augusta 574 01:00:52,996 --> 01:00:55,866 He accompanied her to the palace 575 01:00:57,706 --> 01:00:59,566 Quickly we have to get out of town 576 01:01:08,146 --> 01:01:10,006 They won't escape this time. Follow me 577 01:01:51,786 --> 01:01:52,966 Where are you from now? 578 01:01:52,996 --> 01:01:54,906 There 579 01:02:22,066 --> 01:02:23,846 Go home with Sarah 580 01:02:23,876 --> 01:02:27,206 You should hide a little. And you? - 581 01:02:27,236 --> 01:02:31,806 You don't have to worry about me - Now we are surrounded - 582 01:02:31,826 --> 01:02:33,246 We won't be able to leave the city 583 01:02:33,276 --> 01:02:35,126 What will we do? 584 01:02:35,156 --> 01:02:37,326 There is only one way out of this 585 01:02:37,356 --> 01:02:40,166 Even if it means a great risk 586 01:02:40,196 --> 01:02:42,926 We have to rely everything on luck 587 01:02:42,946 --> 01:02:45,606 We'll go to the governor's mansion - They will arrest you - 588 01:02:45,636 --> 01:02:47,686 You won't get away from him, he'll kill you all 589 01:02:47,716 --> 01:02:52,066 This remains in the knowledge of the unseen 590 01:04:10,866 --> 01:04:12,566 They went to the governor's mansion 591 01:04:12,596 --> 01:04:15,466 We have to catch them 592 01:04:30,466 --> 01:04:34,226 Your hour has come 593 01:04:36,026 --> 01:04:37,926 You have betrayed Rome's trust 594 01:04:37,946 --> 01:04:40,206 In the name of Vice-Consul Claudius, I arrest you 595 01:04:40,236 --> 01:04:41,246 You are crazy 596 01:04:41,266 --> 01:04:43,886 Take the stance of speaking like this I have the governor of the region with me? 597 01:04:43,916 --> 01:04:46,166 Another trust betrayed 598 01:04:46,186 --> 01:04:47,966 You are a traitor and a bastard 599 01:04:47,986 --> 01:04:51,326 I should have expected you to be the leader of the thieves 600 01:04:51,356 --> 01:04:53,926 You will atone for your hasty words 601 01:04:53,946 --> 01:04:54,966 I don't think so 602 01:04:54,986 --> 01:04:57,926 Catch him - Here they come forward - 603 01:05:16,716 --> 01:05:19,266 Kill traitors 604 01:05:28,026 --> 01:05:31,226 They must not run away 605 01:06:49,586 --> 01:06:51,526 We will get out of this 606 01:06:51,556 --> 01:06:53,506 Don't worry 607 01:06:55,066 --> 01:06:57,866 Follow me 608 01:07:50,666 --> 01:07:52,686 No, wait, Brutus and Brochis 609 01:07:52,716 --> 01:07:54,326 Bring some reinforcements 610 01:07:54,346 --> 01:07:55,766 To Augusta's house 611 01:07:55,796 --> 01:07:56,806 You come with me 612 01:08:02,986 --> 01:08:05,406 We have to catch Demiches at all costs 613 01:08:05,426 --> 01:08:08,206 He won't leave Traveri without the gold 614 01:08:08,236 --> 01:08:11,346 I think I know where he hid it 615 01:08:40,226 --> 01:08:42,806 He went with his men to the basement 616 01:08:42,836 --> 01:08:44,846 And "Livia"? - I don't know - 617 01:08:44,866 --> 01:08:46,046 We came here together 618 01:08:46,076 --> 01:08:49,286 Then she asked me to wait and then I didn't see her 619 01:08:49,316 --> 01:08:50,686 Stay on guard here 620 01:08:50,716 --> 01:08:53,586 The rest come with me 621 01:09:05,186 --> 01:09:08,506 Kill them, don't let them escape 622 01:09:15,786 --> 01:09:17,066 You can't run away from me 623 01:11:11,658 --> 01:11:18,642 You are very smart, brave and courageous He is special and deserves the reward, but I am not able to give him what he deserves 624 01:11:18,642 --> 01:11:23,308 Unfortunately, I must act against you immediately I have no alternative 625 01:11:23,803 --> 01:11:29,997 Do what you want to do, but remember, you will face the justice of Rome. I represent the justice of Rome - 626 01:11:30,735 --> 01:11:32,465 I am the ruler of all ghouls 627 01:11:32,495 --> 01:11:34,585 My men will bear witness that I found you 628 01:11:34,615 --> 01:11:37,065 Steal the emperor's gold 629 01:11:37,085 --> 01:11:39,185 I hereby condemn you to death 630 01:11:39,215 --> 01:11:40,945 You and your troops 631 01:11:40,975 --> 01:11:43,685 The sentence was executed 632 01:11:43,925 --> 01:11:47,685 Stop in the name of the Emperor 633 01:12:10,845 --> 01:12:12,945 My mission is over 634 01:12:12,975 --> 01:12:14,625 This is Rome's gold 635 01:12:14,655 --> 01:12:21,446 He was responsible for the thefts that endangered the empire This woman was his partner 636 01:12:25,565 --> 01:12:28,145 Your life must be forbidden For your participation in this crime 637 01:12:28,175 --> 01:12:31,505 But enough blood was lost for this gold 638 01:12:31,535 --> 01:12:36,305 Rome's justice is decisive but not brutal 639 01:12:36,335 --> 01:12:40,415 You will go home Beyond the borders of the Kingdom 640 01:14:14,645 --> 01:14:16,225 Now, noble one 641 01:14:16,255 --> 01:14:24,521 With gratitude he reveals the future of the empire For a man of your courage, I am honored to appoint you Governor of Travari 642 01:14:27,285 --> 01:14:32,285 This sword in my hand will remain Always at the service of Rome 643 01:14:32,805 --> 01:14:34,425 Farewell 644 01:14:47,928 --> 01:14:53,216 "Livia" - I am also in the governor's service. Do you still hate Romans? - 645 01:14:53,216 --> 01:14:55,165 Not anymore (Greetings, Sohaib Ali) (Dedicated to Madam Reham)